Showing posts with label German. Show all posts
Showing posts with label German. Show all posts

Friday, June 08, 2018

Deutsch und Zulu


Deutschland wurde erst nach dem Fall Napoleons 1814 zu einem Land. Eine Konföderation von 39 Staaten wurde gebildet. Es wurde erst 1871 als ein einziger Nationalstaat vereinigt. Ich denke oft an die Parallelen zwischen den germanischen Migrationen und den Bantu-Migrationen. Die Zulu-Nation wurde 1818 von Shaka gegründet. Vor 1800 wanderten viel kleinere Gruppen sprachlich verbundener Gruppen durch eine Welt mit weniger als einer Milliarde Menschen und ohne Grenzen. Bauern, Entdecker, Krieger, Händler und Menschen auf der Suche nach einem besseren Leben für ihre Familien. Die germanische "Migrationszeit" erlebte ihren Höhepunkt im Fall des Römischen Reiches (375-568). Wir wissen weniger über die Bantu-Migration, die allmählicher war und mindestens um 1000 v. Chr. Begann und ein viel größeres Gebiet abdeckte. Die Bantu-Erweiterung erreichte, etwa zur Zeit der germanischen Version, Südafrika.

Friday, August 21, 2009

Rosetta Stone

I got a nice little package in the post this week, and managed to open it for the first time today.

I have been trying on and off to learn German for years. I have at stages tried to learn Italian, Zulu, Xhosa and Afrikaans. With 8 years of formal schooling in Afrikaans, I am only relatively fluent when I have had 'een of twee te veel', (one or two too many).

I am convinced you only learn a language through immersion. My cousin popped over to South America after school and on returning home forgot her bag on the plane. In a panic, she poured forth to one of the guards to let her go back on to get the bag. He had no clue what she was saying. It took her a while to realise she wasn't speaking English (She was back home in South Africa). When you really learn a language you think and even dream in it.

I would love to learn other languages, as I am convinced the way we think, feel and even act is tied closely to the way we express ourselves. I think there are some emotions the French have that South Africans aren't even capable of because we don't have the word for it!

Anyway, I think Rosetta Stone are on to something and I am going to give it a try. They don't do any translation, but use pictures, sound and voice recognition to put words in context and build up slowly. It is actually a lot of fun.

Let's see how it goes.